Melancolía (V)

Nos acercamos al final de esta serie de artículos dedicados a la música griega presente en un disco de 1986 del sello discográfico Deutsche Grammophon,  Songs my country taught me, cantado por Agnes Baltsa y dirigido por Stavros Xarhakos, que musica o arregla algunas de las canciones, que tienen letra de Gatsos, Goufas, Hadjidakis, Sakellarios, [...]

Leer publicación completa »

Melancolía (IV)

En nuestro repaso al disco de Agnes Baltsa con canciones de poetas griegos, musicadas por compositores helenos, seguimos con Το τρένο φεύγει στις οχτώ con letra de Manos Eleftheriou y música de Theodorakis. Lo hacemos tres días después de haber conmemorado, como se merece, el día de santa Cecilia, patrona de la música y los [...]

Leer publicación completa »

ΠΕΡΙ ΜΟΥΣΙΚΗΣ (Hail, bright Cecilia!)

Hail! Bright Cecilia, Hail! fill ev’ry heart with love of thee and thy celestial art; that thine and musick’s sacred love may make the British forest prove as famous as Dodona’s vocal grove.

¡Salve, brillante Cecilia, salve! Llena todos los corazones de amor a ti y a tu celestial arte; de modo que el amor sagrado [...]

Leer publicación completa »

Melancolía (III)

Seguimos con nuestro repaso al disco Songs my country taught me (canciones que mi país me enseñó), protagonizado por Agnes Baltsa y Stavros Xarhakos, con la Orquesta Experimental de Atenas.
La tercera canción del disco es Ο ταχυδρόμος (El cartero), con letra y música de Manos Hadjidakis, al igual que en la canción ofrecida en nuestro [...]

Leer publicación completa »

¿Por qué Grecia y por qué griego?

Es muy posible que lo que en este post aparece sea conocido por los seguidores de este blog, pero no por ello es menos interesante. En este artículo voy a transcribir palabras de dos autoras francesas referentes a la cultura y a la lengua griegas.
Son palabras hermosas que me parecía justo y necesario que aparecieran [...]

Leer publicación completa »

Melancolía (II)

Comenzamos nuestro repaso al disco de Agnes Blatsa y Stavros Xarhakos.
Por desgracia, no hemos conseguido la letra en griego de Γαρίφαλλο στ῾ αφτἰ de Sakellarios, y no tenemos la competencia lingüística para tomarla de la escucha directa del CD. Bastantes palabras comprendemos, es cierto, pero no nos atrevemos a transcribirla completa.
Tampoco hemos encontrado ningún video en [...]

Leer publicación completa »

Melancolía (I)

Para mí, la esencia de la música reside en su capacidad para expresar sentimientos y estados del pensamiento, para convertirlos en sonidos. La música es un medio armonioso y enfático con un inmenso alcance expresivo.
Estos días he vuelto a escuchar un disco maravilloso. En las notas del librito que acompaña al CD, Stavros Xarhakos, director [...]

Leer publicación completa »

La belleza es verdad y la verdad belleza (y VI)

Éste es nuestro último capítulo de la serie dedicada a glosar someramente la Oda a una urna griega de John Keats.
4.
¿Éstos, quiénes serán que al sacrificio acuden?
¿Hasta qué verde altar, misterioso oficiante,
llevas esa ternera que hacia los cielos muge,
los suaves flancos cubiertos de guirnaldas?
¿Qué pequeña ciudad a la vera del río o de la mar,
alzada [...]

Leer publicación completa »

La belleza es verdad y la verdad belleza (V)

Seguimos con nuestro repaso a la Oda a una urna griega de Keats, que, como dijimos, es también una excusa para ofrecer ejemplos de cerámica griega y de mosaico romano,  y llegamos a la tercera estancia.

3.
¡Dichosas, ah, dichosas ramas de hojas perennes
que no despedirán jamás la primavera!
Y tú, dichoso músico, que infatigable
modulas incesantes tus cantos [...]

Leer publicación completa »

Delirant isti civiles viri!

 

Las recentísimas novedades relativas a la asignatura Educación para la Ciudadanía nos han obligado a escribir este artículo, a modo de epílogo de nuestra serie Desatinos.
Con fecha de 28 de octubre los Directores Generales de Ordenación y Centros y de Personal de la Conselleria de Educación han enviado una circular a la Comisión Permanente de Directores [...]

Leer publicación completa »