Lucrecia en el arte (II bis)

 
Y tras Dionisio de Halicarnaso, ofrecemos ahora la información que da Tito Livio sobre Lucrecia (capítulos 57 y 58 del Libro I de Ab Urbe Condita.):
  
In his statiuis, ut fit longo magis quam acri bello, satis liberi commeatus erant, primoribus tamen magis quam militibus; regii quidem iuuenes interdum otium conuiuiis comisationibusque inter se terebant. Forte [...]

Leer publicación completa »

De un ojo ilustra el orbe de su frente (III)

 
 
 
En la Eneida (III, 615 y siguientes) Aqueménides, uno de los compañeros de Ulises, se encuentra con Eneas y Anquises en la isla de Sicilia y les narra también lo ocurrido con Polifemo:
 
 
’sum patria ex Ithaca, comes infelicis Vlixi,
nomine Achaemenides, Troiam genitore Adamasto
paupere mansissetque utinam fortuna! profectus.
hic me, dum trepidi crudelia limina linquunt,
immemores socii uasto [...]

Leer publicación completa »

Lucrecia en el arte (II)

 
 
 Y comenzamos por las fuentes primordiales para conocer quién era Lucrecia y por qué causa ha pasado a la historia como prototipo de la mujer violada que, no pudiendo soportar esa deshonra, se suicida.
Esas fuentes son Dionisio de Halicarnaso y su Antigüedades Romanas (libro IV, 64-67) y  Tito Livio y, en concreto, los capítulos 57 [...]

Leer publicación completa »

Ulises retorna a su patria 369 años después

 
En las primeras décadas del siglo XVII, los venecianos educados debían estar familiarizados con los personajes divinos y humanos y con las peripecias dramáticas del poema épico homérico La Odisea. El noble y poeta aficionado Giacomo Badoaro se dio cuenta de que el texto de Homero ofrecía un recurso ideal para [...]

Leer publicación completa »

De un ojo ilustra el orbe de su frente (II)

Seguimos con la serie que dedicamos al cíclope Polifemo y su presencia en la literatura y la música.
 
Nuestro ya habitual Higino en la extensa Fábula 125 incluye muy brevemente el mismo episodio:
 
inde ad Cyclopem Polyphemum Neptuni filium. Huic responsum erat ab augure Telemo Eurymi filio ut cau<e>ret ne ab Vlixe excaecaretur. Hic media fronte [...]

Leer publicación completa »

Lucrecia en el arte (I)

 
 
El otro día mis manos cogieron uno de los volúmenes de la colección Los grandes genios del arte que, tiempo atrás, se ofrecían junto con el periódico El Mundo.
El volumen concreto era el dedicado a Alberto Durero. Me vino a la memoria mi visita a su casa natal de Nuremberg en un viaje a Alemania [...]

Leer publicación completa »

Händel, 250 años de la muerte de un genio

 
Fue un 14 de abril de 1759, en su Londres de adopción; es decir, tal día como hoy hace 250 años cuando murió Georg Friedrich Händel.
Il caro sassone (el querido sajón), nacido en la alemana Halle, de formación italiana, y afincado en Gran Bretaña es uno de los más grandes compositores de todos los tiempos. [...]

Leer publicación completa »

De un ojo ilustra el orbe de su frente (I)

 
Este verso 51 de la Fábula de Polifemo y Galatea de Góngora nos sirve como título a una serie de artículos que vamos a dedicar a la presencia de Polifemo en la literatura y la música.

Quizá haya de ofrecer, para contextualizar el verso, la estrofa séptima del citado poema gongorino:
 
Un monte era de miembros [...]

Leer publicación completa »

Solfeando con los clásicos (y IV)

 
Pedimos, en primer lugar, perdón por la muy deficiente traducción alemana que estamos realizando. Seguimos, pues.
Que el maestro de escuela de Telemann no caiga en la desesperación por su renovado fracaso, sino que quiera acabar la hora de canto de forma sensible con algo que satisfaga el corazón (“daran das Herze sich ergötzt“), lo hacen [...]

Leer publicación completa »

Solfeando con los clásicos (III)

 
 En el siguiente número el maestro de escuela de Telemann se atreve con una fuga, como si quisiera poner a sus alumnos ante una difícil prueba. Cuando dice “so wollen wir was Künstliches probieren”, se refiere a un  estilo de composición ya pasado de moda y sobre todo se refiere a Andreas Hammerschmidt (1611-1675). La [...]

Leer publicación completa »