De un ojo ilustra el orbe de su frente (y XII)

 
Finalizamos esta serie dedicada a la presencia de Polifemo en la literatura y la música con la cantata que el compositor francés Louis-Nicolas de Clérambault compuso también sobre este personaje. Se trata de su Poliphème, cantate Quatrième du Ier Livre, à voix seule et symphonie, de 1710, para bajo y orquesta. Ésta es la letra [...]

Leer publicación completa »

De un ojo ilustra el orbe de su frente (XI)

 
 
Del Polifemo de Nicolò Porpora, con libreto de Paolo Rolli, estrenada el 1 de febrero de 1735 en el Haymarket Theater de Londres ofrecemos el aria de Acis Alto Giove en la que agradece a Zeus/Júpiter/Giove que le haya hecho inmortal.
 Alto Giove, è tua grazia,
è tuo vanto il gran dono
di vita immortale
che il tuo cenno sovrano [...]

Leer publicación completa »

De un ojo ilustra el orbe de su frente (X)

Seguimos con el repaso a esta bella obra de Händel sobre Acis, Polifemo y Galatea.
 
11- Air GALATEA
As when the dove
laments her love,
all on the naked spray;
when he returns,
no more she mourns,
but loves the live-long day.
Billing, cooing, painting, wooing,
melting murmurs fill the grove,
melting murmurs, lasting love.
 
11- Aria GALATEA
La paloma
se lamenta por su amor
en las ramas solitarias;
y [...]

Leer publicación completa »