Rossini mitológico (III)

Seguimos con nuestro repaso al libretto de la cantata Le nozze de Teti, e di Peleo, de Rossini y nuestro comentario al mismo, siempre que haya alusiones mitológicas. 2. Recitativo después del coro: Oh come lento giunge un momento felice ai voti miei, tanto avari per me Voi siete oh Dei! Teti non veggo… mille [...]

Leer publicación completa »

¿Animales en el banquillo de los acusados? (I)

El otro día en clase de Griego II de 2º de Bachillerato tocaba hablar de las instituciones de la Atenas Clásica. Cuando llegamos a las funciones del arconte rey comprobamos que, como nos dice Aristóteles en su Constitución de los Atenienses 57, 4, este magistrado, junto con los  reyes de tribu, juzgaba los procesos contra [...]

Leer publicación completa »

Metamorfosis musicales (V)

No hay propiamente una transformación en el episodio de Baco. En las Metamorfosis, hemos escogido el episodio de Penteo para ilustrar este movimiento. Cognita res meritam vati per Achaidas urbes attulerat famam, nomenque erat auguris ingens; spernit Echionides tamen hunc ex omnibus unus contemptor superum Pentheus praesagaque ridet verba senis tenebrasque et cladem lucis ademptae [...]

Leer publicación completa »

Sublimidades de Sobre lo Sublime (V)

Aporta luego, en su edición de Bosch, José Alsina algunos pasajes memorables de la obra. Son éstos: – Lo sublime consiste en un no sé qué de excelencia y perfección soberana del lenguaje (I, 3) – Aunque con frecuencia, en casos de estados fuertemente emocionales, la naturaleza no se somete a ley alguna, la verdad [...]

Leer publicación completa »

Rossini mitológico (II)

Vamos con la cantata Le nozze di Teti, e di Peleo, y seguimos ahora con nuestra traducción al español de la traducción, a su vez a cargo de Emanuela Guastella, del texto de Philip Gossett, en el citado librito que acompaña a la grabación que poseemos de DECCA. Cuando Rossini llegó por primera vez a [...]

Leer publicación completa »

Mitos en Hero Kids

El otro día, mientras cuidaba a mi sobrino nieto, descubrí en la cadena Clan la serie Hero Kids. El episodio que emitían me permitió ver en ese momento a Zeus consultando a Delfos. Luego he investigado un poco y he descubierto un episodio donde las alusiones mitológicas son abundantes En el comienzo de este episodio [...]

Leer publicación completa »

¡Se salvará!

Ya hace un tiempo, el 5 de marzo concretamente, dedicamos un artículo a la villa romana hallada en el transcurso de las obras de cubrimiento y encauzamiento del Barranco de Fraga de nuestra ciudad de Castellón. Con posterioridad, el 7 de abril, se podía leer en Levante de Castellón: Los arqueólogos de Patrimonio abogan por [...]

Leer publicación completa »

Sublimidades de Sobre lo Sublime (IV)

Siguiendo con las valoraciones de la obra que aporta Alsina, llegamos a la de Albin Lesky. Se anticipó a su época, como genial y solitario crítico, en su comprensión de la poesía de alto rango. En ojeada retrospectiva, podría parecernos que caracteriza la transición del espíritu antiguo al moderno. (Albin Lesky, Historia de la literatura [...]

Leer publicación completa »

Pido perdón… soy profesor de Griego

Debo comenzar diciendo que este artículo lo escribo hallándome en un estado de ánimo muy bajo, pesimista, tal vez empeorado por la reflexión y por el continuo ir y venir en mi cerebro de ideas, sensaciones, experiencias, recuerdos, hechos, conversaciones, impresiones, previsiones, fantasías, ilusiones, temores… El ir y venir de ideas se produce en plena [...]

Leer publicación completa »

¿España no es Grecia?

Hemos escuchado esta frase muchas veces estos últimos días. La frase que da título a este artículo, usada, eso sí, como afirmación se ha convertido en una especie de mantra repetido hasta la saciedad. Sólo hay que escribirlo en Google y observar los resultados. Éste, o este otro; quizá aquél o el de más allá. [...]

Leer publicación completa »