El último helenista (XV)

Homer Greek llegó a la biblioteca con el paquete que había cogido de la mesa del recibidor de su casa. Se dirigió a la sección de clásicos y no tardó en dar con Sappho Corina, que esbozó una gran sonrisa, cuando vio al profesor. – Buenas días, profesor Greek. Ya tenemos operativo el libro que [...]

Leer publicación completa »

Actas telegráficas, sensación de frustración y un prefacio interesante (I)

Si han pensado Ustedes que el título de este artículo es raro o, cuanto menos, inconexo, tal vez tengan razón, pero era el único que se me ocurría para resumir los tres elementos, íntimamente unidos, de los que quería hablar. Los trataré no en el orden en el que parecen en el título, sino, en [...]

Leer publicación completa »

El filón de Filón (IV)

Presentado Filón, vamos con el lugar en el que, tanto Bailly como Liddell-Scott, sitúan el término Μέθεσις (méthesis). Éste aparece en caso genitivo (μεθέσεως) en la obra Sobre la plantación realizada por Noé (Περὶ φυτουργίας Νωέ). Es, creemos, la única vez que aparece en toda la literatura en griego conservada. Como nos han hecho ver [...]

Leer publicación completa »

Εl caballo de Alejandro (II)

Seguimos con el texto del Arcipreste León sobre el caballo de Alejandro en su redacción tardía del siglo XII, con añadidos e interpolaciones, tal como aparece en la Antología del Latín Medieval de Antonio Fontán y Ana Moure. La traducción aproximada es nuestra. 3. In hoc itaque facto intelligens Alexander voluntatem caballi aperuit cancellum et [...]

Leer publicación completa »

El último helenista (XIV)

Un agudo chirrido y un chorro de luz que se colaba por un extremo de la estancia despertaron a Schadewaldt de su ensimismamiento. Dio un respingo en el sillón y se volvió hacia la puerta, que ya estaba de nuevo cerrada. Un monje alto y delgado se acercaba hacia él. – Buenos días, ¿el teniente [...]

Leer publicación completa »

El filón de Filón (III)

Para contrastar, comparar y ampliar lo dicho sobre Filón de Alejandría por Raffaele Cantarella, que ofrecimos en nuestro anterior artículo, he aquí lo que dice Albin Lesky, en su Historia de la literatura griega (Berna, 1963): A través de un considerable número de obras que han llegado a nosotros nos es conocido el más conspicuo [...]

Leer publicación completa »

Εl caballo de Alejandro (I)

En la pasada Feria del Libro Antiguo y de Ocasión de Castellón adquirí la Antología del Latín Medieval, de Antonio Fontán y Ana Moure Casas, en Gredos, Biblioteca Románica Hispánica; un libro muy interesante. Como se puede leer en su solapa: El Latín Medieval es una lengua unitaria y, a la vez, diversificada. Su estudio [...]

Leer publicación completa »

El último helenista (XIII)

El colegio católico “Anástasis” gozaba de gran predicamento en el mundo académico e instructivo de Palinodia. Fundado en el 2034, tenía una dilatada historia de más de 160 años y en él se había formado una gran parte de la juventud de Palinodia, una ciudad media, de unos 35.000 habitantes, bastante alejada de la capital [...]

Leer publicación completa »

El filón de Filón (II)

Buscamos, no obstante, el término μέθεσις en el Philolog.us y encontramos esto: μέθ-εσις, εως, ἡ, (μεθίημι) A. relaxation, “ψυχῆς” Ph.1.354. Liddell, Scott, and Jones entry courtesy of the Perseus Digital Library  No era, pues, la palabra que buscábamos, como luego quedó claro. Pero se abría un nuevo pequeño reto: ¿Ph.? ¿Qué autor es éste? Pensé [...]

Leer publicación completa »

El último helenista (XII)

Dumézil, fiel al encargo del capitán Rhode, volvió a la biblioteca Herodotea, para mantener una segunda entrevista con Sappho Corina. Su objetivo era averiguar en qué editorial publicó Greek su libro de métrica, y poder así obtener datos de Greek. La bibliotecaria lo esperaba en su despacho del segundo piso del edificio. – Buenos días, [...]

Leer publicación completa »