Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 8 08+01:00 enero 08+01:00 2015

Orion_constelacion_Hevelius

Y nos vamos de Galatea a Orión, ya que también tiene su entrador en la marjalería castellonense.

Sobre Orión nos dice Pierre Grimal en su Diccionario de Mitología Griega y Romana:

Orión es un gigante cazador, hijo de Euríale y Poseidón, o bien de Hirieo. También se le creía nacido de la Tierra, como casi todos los gigantes. De su padre Poseidón había recibido la facultad de andar por la superficie del mar. Era de una belleza extraordinaria, y estaba dotado de prodigiosa fuerza. Casó primero con Side, tan hermosa y orgullosa de su belleza que pretendía rivalizar con Hera, lo cual decidió a la diosa a precipitarla en el Tártaro. Privado de su esposa, Orión se trasladó a Quíos, tal vez llamado por Enopión, (οἶνος + πιών = “el que bebe vino», puesto que pasa por ser el introductor del vino tinto en dicha isla), que le pidió le librase de las fieras que infestaban su isla. Allí, Orión se enamoró de Mérope, hija de Enopión, pero éste no consintió en el matrimonio. Al llegar a este punto discrepan las versiones; ora se dice que Orión, bebido, trató de violar a Mérope, ora que el propio Enopión lo embriagó. Sea lo que fuere, éste cegó a Orión, cuando dormía en la orilla. Orión se dirigió entonces al taller de Hefesto y, cogiendo un niño (llamado Cedalión) se lo cargó sobre los hombros y le pidió lo guiase siempre de cara a Levante. Orión recuperó inmediatamente la vista. Luego corrió a vengarse de Enopión, pero no pudo alcanzarlo, porque Hefesto había construido para él una cámara subterránea donde se refugió.

Entonces, la Aurora se enamoró de Orión y lo raptó, transportándolo a Delos. Orión fue muerto por Ártemis, ya porque la había desafiado descaradamente a lanzar el disco, ya porque había intentado violar a una de las doncellas de su séquito, la virgen hiperbórea Opis.

Pero la versión más difundida de la muerte de Orión es la siguiente: al tratar éste de violar a la propia Ártemis, la diosa le envió un escorpión, que le picó en el talón. En pago de este servicio, el animal fue convertido en constelación, y lo mismo le ocurrió a Orión. Por eso la constelación de Orión huye eternamente de la de Escorpión.

escorpiohevelius

Vamos con las fuentes sobre Orión.

 

Homero, en Ilíada XVIII, 486, cuando nos describe el escudo que Hefesto forja para Aquiles, dice:

Ἐν μὲν γαῖαν ἔτευξ᾿, ἐν δ᾿ οὐρανόν, ἐν δὲ θάλασσαν,

ἠέλιόν τ᾿ ἀκάμαντα σελήνην τε πλήθουσαν,

ἐν δὲ τὰ τείρεα πάντα, τά τ᾿ οὐρανὸς ἐστεφάνωται,

Πληϊάδας θ᾿ Ὑάδας τε τό τε σθένος Ὠρίωνος

Ἄρκτόν θ᾿, ἣν καὶ Ἄμαξαν ἐπίκλησιν καλέουσιν,

ἥ τ᾿ αὐτοῦ στρέφεται καί τ᾿ Ὠρίωνα δοκεύει,

οἴη δ᾿ ἄμμορός ἐστι λοετρῶν Ὠκεανοῖο.

Allí puso la tierra, el cielo, el mar, el sol infatigable y la luna llena; allí las estrellas que el cielo coronan, las Pléyades, las Híades, el robusto Orión y la Osa, llamada por sobrenombre el Carro, la cual gira siempre en el mismo sitio, mira a Orión y es la única que deja de bañarse en el Océano.

Horacio tiene una alusión a Orión en la oda 4 de su libro III:

testis mearum centimanus Gyas

sententiarum, notus et integrae

temptator Orion Dianae

virginea domitus sagitta.

Testigo de mis afirmaciones, Gias, el de las cien manos, y el famoso Orión, violador de la virgen Diana, reducido por una virgínea flecha.

 

Apolodoro, Biblioteca Mitológica I, 4, 3-5, nos ofrece información sobre Orión:

Ὠρίωνα δὲ Ἄρτεμις ἀπέκτεινεν ἐν Δήλῳ. τοῦτον γηγενῆ λέγουσιν ὑπερμεγέθη τὸ σῶμα··Φερεκύδης δὲ αὐτὸν Ποσειδῶνος καὶ Εὐρυάλης λέγει. ἐδωρήσατο δὲ αὐτῷ Ποσειδῶν διαβαίνειν τὴν θάλασσαν. οὗτος ἔγημε μὲν Σίδην, ἣν ἔρριψεν εἰς Ἅιδου περὶ μορφῆς ἐρίσασαν Ἥρα αὖθις δὲ ἐλθὼν εἰς Χίον Μερόπην τὴν Οἰνοπίωνος ἐμνηστεύσατο. μεθύσας δὲ Οἰνοπίων αὐτὸν κοιμώμενον ἐτύφλωσε καὶ παρὰ τοῖς αἰγιαλοῖς ἔρριψεν. ὁ δὲ ἐπὶ τὸ (Ἡφαίστου) χαλκεῖον ἐλθὼν καὶ ἁρπάσας παῖδα ἕνα, ἐπὶ τῶν ὤμων ἐπιθέμενος ἐκέλευσε ποδηγεῖν πρὸς τὰς ἀνατολάς. ἐκεῖ δὲ παραγενόμενος ἀνέβλεψεν ἐκκαεὶς ὑπὸ τῆς ἡλιακῆς ἀκτῖνος, καὶ διὰ ταχέων ἐπὶ τὸν Οἰνοπίωνα ἔσπευδεν. ἀλλὰ τῷ μὲν Ποσειδῶν ἡφαιστότευκτον ὑπὸ γῆν κατεσκεύασεν οἶκον, Ὠρίωνος δ᾿ Ἠὼς ἐρασθεῖσα ἥρπασε καὶ ἐκόμισεν εἰς Δῆλον·ἐποίει γὰρ αὐτὴν Ἀφροδίτη συνεχῶς ἐρᾶν, ὅτι Ἄρει συνευνάσθη. ὁ δ᾿ Ὠρίων, ὡς μὲν ἔνιοι λέγουσιν, ἀνῃρέθη δισκεύειν Ἄρτεμιν προκαλούμενος, ὡς δέ τινες, βιαζόμενος Ὦπιν μίαν τῶν ἐξ Ὑπερβορέων παραγενομένων παρθένων ὑπ᾿ Ἀρτέμιδος ἐτοξεύθη.

orionycedalion

El ciego Orión en busca de la salida del Sol, 1658 de Nicolas Poussin (1594–1665) Óleo sobre lienzo, 119.1 x 182.9 cm. MET Nueva York

Ártemis mató a Orión en Delos. Dicen que éste había nacido de la tierra y que fue de enorme corpulencia. En cambio Ferecides dice que fue hijo de Posidón y Euríalo. Posidón le concedió en don pasar caminando por el mar. Primero se casó con Side, a la que Hera arrojó al Hades por haber rivalizado con ella en belleza. Después fue a Quíos y pretendió a Mérope, la hija de Enopión. Pero Enopión lo emborrachó y ya dormido lo cegó arrojó a las playas. Partió aquél hacia la fragua de Hefesto y tomando un niño se lo puso sobre los hombros y le ordenó que lo guiase hacia oriente. Cuando hubo llegado allí recobró totalmente la vista por los rayos solares y, rápidamente, se precipitó contra Enopión, pero Posidón le había dispuesto una casa construida por Hefesto bajo tierra. Enamorada Eos de Orión, lo raptó y lo llevó a Delos. Pues Afrodita la hacía enamorarse sin interrupción porque se había unido a Ares. Orión, según dicen algunos, fue muerto al retar a Ártemis al lanzamiento de disco, pero según otros fue asaeteado por Ártemis al violentar a Opis, una de las doncellas que había venido de los Hiperbóreos.

La traducción es de José Calderón Felices en Akal Clásica.

Virgilio, Eneida X 763, alude a Orión:

At vero ingentem quatiens Mezentius hastam

turbidus ingreditur campo. quam magnus Orion,

cum pedes incedit medii per maxima Nerei

tagna viam scindens, umero supereminet undas,

aut summis referens annosam montibus ornum

ingrediturque solo et caput inter nubila condit,

talis se vastis infert Mezentius armis.

Mecencio, por fin, blandiendo su enorme lanza, avanza por el campo como un torbellino. Grande como Orión cuando anda abriéndose camino por las aguas sin fondo de Nereo y saca el hombro de las olas o con añoso tronco que cogió en lo alto de los montes avanza por tierra ocultando su cabeza entre las nubes; tal se presenta Mecencio con vastas armas. (Traducción tomada de aquí)

relievemezcencio

Read Full Post »