Alfabeto automovilístico de Lancia

Escribo a vuela pluma este artículo muy breve y nada pretencioso, leggiero e semplice – ya que hablamos de una marca italiana -. El artículo me lo ha sugerido uno de los posts que mis alumnos de Referentes Clásicos acaba de publicar en nuestro blog, refiriéndose a las Musas. Al hacer un comentario a su artículo he encontrado un modelo de Lancia, llamado Musa. Y he descubierto la cantidad de modelos de la marca con referencias griegas y romanas. No me he detenido a comprobar tampoco si alguien, en la red, ha publicado algún artículo sobre ello.

Lancia, en efecto, desde sus inicios ha optado por nombres mayoritariamente griegos, y especialmente ha elegido las letras del alfabeto. Así tenemos (Wikipedia dixit):

Modelos de 1908-1919

– Lancia Alfa y Dialfa

– Lancia Beta

– Lancia Gamma

– Lancia Delta

– Lancia Epsilon

– Lancia Eta

– Lancia Zeta

– Lancia Theta

Modelos de 1920-1229

– Lancia Kappa

– Lancia Dikappa

– Lancia Trikappa

– Lancia Lambda

– Lancia Dilambda

Es curioso que elijan los nombres dialfa, dikappa, dilambda, pero no el de una letra griega primitiva que desapareció con el paso del tiempo, la digamma.

De 1930 a 1969 los modelos pasan a tener nombres de otras tantas ciudades del Lacio y antiguas calzadas romanas que salían de Roma o pasaban por Turín. Son también actuales vías de entrada y salida de Roma. Augusta, Aurelia, Ardea, Appia, Flaminia, Flavia, Fulvia, Aprilia – ciudad del Lacio- , Astura,  Artena).

De 1970 a 1979 se lanzan los nuevos Lancia Beta, Gamma y Delta, así como el Stratos (¿del griego στρατός= ejército?). Aquí leemos:

El nombre Stratos es otro de los mitos. Unos cuentan que fue elegido tras mirar una caja de una maqueta de un avión que pululaba por las instalaciones de Bertone, y que según los encargados de fabricar el prototipo, se asimilaba mucho en su estética. Dado que el nombre de dicho avión era «Stratos», decidieron bautizar al nuevo Lancia de la misma manera. Otros dicen que un empleado encargado de fabricar el prototipo, haciendo referencia a lo extravagante del diseño, le llamó Stratos por ser un diseño procedente «de fuera de la estratosfera«.

por lo que no vendría del griego, sino del latín stratus (extendido, participio de perfecto de sterno = extender), relacionada, después de todo con el griego στορέννυμι de mismo significado, del cual deriva στρατός y emparentado con el sánscrito strnami / strlah.

De 1980 a 1989 llegan los Beta, Prisma, Thema y Dedra. Prisma (del griego πρῖσμα derivado del verbo πρίω = serrar ) es un cuerpo limitado por dos polígonos planos, paralelos e iguales que se llaman bases, y por tantos paralelogramos cuantos lados tenga cada base. Thema (del griego θέμα = suma de plata depositada ante un banquero, ofrenda, tema u objeto de desarrollo en un discurso, tema o raíz de una palabra, derivada del verbo τίθημι = colocar, poner). Dedra parece provenir del nombre propio femenino gaélico Deirdre (salvaje) que presenta las variantes DeeDee, Deadra, Dede, Dedra, Dee, Deedra, Deedre, Deidra, Deidre, Deidrie, Deirdra, Derdre, Didi, Diedra, Diedre, Diedrey y Dierdre.

De 1990 a 1999 volvemos al alfabeto con los Lancia Delta, Kappa, Zeta, Y (de Ypsilon), a los que se suma el Lybra, del latín libra, un peso romano de doce onzas y una medida de líquidos, pero, sobre todo, relacionado con la constelación de Libra o el signo del Zodíaco de mismo nombre, aunque con una «y», quizá para dar la pátina del griego. La palabra latina Libra tiene que ver con la griega λίτρα, que significa libra de doce onzas y es también una moneda de plata siciliana de 1 y 1/3 de óbolo ático o egineta.

Avanzamos en el tiempo, y del 2000 al 2009 nos encontramos con novedades, ya que aparecen los Thesis, Phaedra y Musa, además del Ypsilon y el Delta. Ya sabemos qué es una musa. Thesis nos remite al ámbito del Thema, ya que es la palabra que designa la acción, cuyo resultado es Thema. Thesis (del griego θέσις) significa «acción de poner, ubicar, establecer o instituir. Ambos modelos transcriben la θ griega por «th», como hacen el inglés y alemán, y no como el español o el italiano (cf. θέατρον= teatro, Theater, theatre).

Con el Phaedra entra en danza la mitología, ya que Fedra era la segunda esposa de Teseo, a quien la dio en matrimonio su hermano Deucalión, tras abandonar Teseo a Ariadna, de la que Fedra era hermana. Ambas eran hijas de Minos y Pasífae. Fedra que tuvo con Teseo a Acamante y Demofonte, se enamoró de Hipólito, hijo de Teseo con su anterior esposa Antínoe, o Melanipa, o Hipólita, que con los tres nombres se conoce a la reina de las Amazonas. Ya hablamos de Fedra en este artículo.

Del 2010 hasta hoy Lancia ha sacado los Ypsilon, Thema, Flavia y Voyager.

En total, pues, 11 de las 24 letras del alfabeto griego han dado nombre a otros tantos modelos (Alfa, Beta, Gamma, Delta, Epsilon, Zeta, Eta, Theta, Kappa, Lambda e Ypsilon). Pero. aún hay más.

Si pasamos a los vehículos industriales tenemos los: Beta, Eta, Jota, Diota, Triota, Tetrajota, Pentajota, Esajota, Eptajota, Omicron, Ro, Ro-Ro, 3Ro, EsaRo, 6Ro, EsaTau, EsaDelta, EsaGamma.

Y los vehículos militares: 3Ro, EsaRO, 6Ro.

Finalmente, entre los prototipos hallamos los: Stratos, Megagamma, Medusa, Hyena, Dialogos, Nea, Ypsilon y Delta. Está también el Sibilo, que no Sibila. De ellos el Megagamma significa «gamma grande», Hyena es el nombre en inglés para hiena (griego ὕαινα= hiena), que en latín es hyaena. Medusa era la famosa Gorgona que petrificaba con su mirada, Nea es el adjetivo griego femenino para «nuevo» y Dialogos tiene un significado evidente.

Lancia Omicron

Llegados a este punto y para indicar que hemos acabado, debemos decir:

ω Ω

Read Full Post »

Miss Malibú, ¿el moderno Tiresias?

 

Tiresias golpeando las serpientes (Johann Ulrich Kraus, 1690). Grabado para Las Metamorfosis de Ovidio

Vedi Tiresia, che mutò sembiante

quando di maschio femmina divenne

cangiandosi le membra tutte quante;

e prima, poi, ribatter li convenne

li duo serpenti avvolti, con la verga,

che riavesse le maschili penne.

 

Mira a Tiresias, que mudó de aspecto

al hacerse mujer siendo varón

cambiándose los miembros uno a uno;

y después, golpear debía antes

las unidas serpientes, con la vara,

que sus viriles plumas recobrase.

(Dante, Divina Comedia, Infierno, XX, 40-45)

 

Pierre Grimal, en su Diccionario de mitología griega y romana, escribe:

Tiresias es un célebre adivino que desempeña en el ciclo tebano el mismo papel que Calcante en el ciclo troyano. Pertenece, por su padre Everes, escendiente de Udaeo, a la raza de los Espartoi. Su madre es la ninfa Cariclo. Existían varias leyendas sobre su juventud y el modo de cómo había adquirido sus dotes adivinatorias. Se contaba, por una parte, que había sido cegado por Palas al haber visto accidentalmente a la diosa desnuda. Mas, a petición de Cariclo, Palas le había concedido, en compensación el don profético. La versión más célebre es bastante distinta. Paseando un día por el monte Cileno, el joven Tiresias vio dos serpientes en cópula. En este punto los autores discrepan: ora Tiresias separó a los animales, ora los hirió, ora mató a la hembra. Sea como fuere, como resultado de su intervención el quedó convertido en mujer. Siete años más tarde, paseando por el mismo lugar, volvió a ver a otras dos serpientes acopladas. Intervino de igual modo y recuperó su sexo primitivo.

Su desdichada aventura lo había hecho célebre; un día en que Zeus y Hera disputaban para saber quién, el hombre o la mujer, experimentaban mayor placer en el amor, se les ocurrió la idea de consultar a Tiresias, el único que había efectuado la doble experiencia. Sin vacilar, afirmó que si el goce del amor se componía de diez partes, la mujer se quedaba nueve y el hombre con una sola. Esta respuesta encolerizó a Hera, al ver revelado de este modo el gran secreto de su sexo y privó a Tiresias de la vista. Zeus, en compensación, le otorgó el don de la profecía y el privilegio de una larga vida (se dice que siete generaciones humanas).

Se atribuye a Tiresias cierto número de profecías relativas a los acontecimientos mas destacados de la leyenda tebana. Por ejemplo, revela a Anfitrión la verdadera identidad de su rival con Alcmena; descubre los crímenes de que, sin saberlo, se ha hecho reo Edipo, y aconseja a Creonte que expulse al rey para liberar Tebas de la mancha que éste le impone. Cuando la expedición de los Siete Jefes, profetizó que la ciudad se salvaría si el hijo de Creonte, Meneceo, era sacrificado para aplacar la cólera de Ares. Finalmente, aconsejó a los tebanos, cuando la expedición de los Epígonos, que concertasen un armisticio con éstos y abandonaran secretamente la ciudad de noche para evitar una matanza general.

En la poseía helenística y romana, Tiresias es el «adivino universal» de Tebas. Él aconseja al rey Penteo que no se oponga a la introducción del culto a Dionisio en Beocia, y revela la suerte de la ninfa Eco después de su metamorfosis. De igual modo, predice la muerte de Narciso. Ya las leyendas odiseicas le atribuían un papel esencial. Para consultarlo, Ulises emprende el viaje al país de los cimerios y lleva a cabo la evocación de los muertos, por consejo de Circe. En efecto, Tiresias había recibido de Zeus el privilegio de conservar, después de su muerte, el don de la profecía.

Tiresias se aparece a Odiseo durante el sacrificio (Johann Heinrich Füssli, 1780-85; Graphische Sammlung der Albertina, Viena).

Tiresias tuvo una hija, la adivina Manto, que, a su vez, fue madre del adivino Mopso.

La muerte de Tiresias va ligada a la toma de Tebas por los Epígonos. Siguió a los tebanos en su éxodo, y con ellos se detuvo una mañana cerca de una fuente llamada Telfusa. Cansado de andar, bebió de su agua, que era muy fría, y murió. Según otra versión, Tiresias se había quedado en la ciudad con su hija. Los vencedores los hicieron prisioneros, pero los enviaron a Delfos para ser consagrados allí a su dios Apolo. En el camino, Tiresias, que era muy anciano, murió de fatiga.

En las Metamorfosis III, 316-338 de Ovidio leemos el episodio de la discusión de Zeus y Hera y cómo recurren a Tiresias. El poeta aprovecha para explicar lo que aconteció al adivino tebano.

 

Dumque ea per terras fatali lege geruntur

tutaque bis geniti sunt incunabula Bacchi,

forte Iovem memorant diffusum nectare curas

seposuisse graves vacuaque agitasse remissos

cum Iunone iocos et ‘maior vestra profecto est,

Quam quae contingit maribus’ dixisse ‘voluptas.’

illa negat. placuit quae sit sententia docti

quaerere Tiresiae: Venus huic erat utraque nota.

Nam duo magnorum viridi coeuntia silva

corpora serpentum baculi violaverat ictu

deque viro factus (mirabile) femina septem

egerat autumnos; octavo rursus eosdem

vidit, et ‘est vestrae si tanta potentia plagae’

dixit, ‘ut auctoris sortem in contraria mutet,

Nunc quoque vos feriam.’ percussis anguibus isdem

forma prior rediit, genetivaque venit imago.

Tiresias da la razón a Zeus. Por ello Hera lo deja ciego (Johann Ulrich Kraus, 1690) Grabado para Las Metamorfosis de Ovidio

Arbiter hic igitur sumptus de lite iocosa

dicta Iovis firmat: gravius Saturnia iusto

nec pro materia fertur doluisse suique

iudicis aeterna damnavit lumina nocte;

at pater omnipotens (neque enim licet inrita cuiquam

facta dei fecisse deo) pro lumine adempto

scire futura dedit poenamque levavit honore.

 

Mientras tales cosas sucedían en la tierra en virtud de la ley del destino y quedó asegurada la cuna del dos veces nacido Baco, cuéntase que Júpiter, encontrándose eufórico por el néctar, dejó a un lado sus graves inquietudes y se puso a bromear despreocupadamente con Juno, que también estaba libre de cuidados, y le dijo: “Desde luego es mayor el placer vuestro que el que alcanzan los varones”. Ella le contradice. Decidieron consultar el parecer del sabio Tiresias; conocía éste los dos aspectos del amor; pues con un golpe de su bastón había maltratado los cuerpos de dos grandes serpientes que estaban en cópula en la verde selva, y, convertido, cosa prodigiosa, de hombre en mujer, había pasado así siete otoños; al octavo vio de nuevo a las mismas serpientes y dijo: “Si el poder de los golpes que recibís es tan grande que hace que se transforme en su contraria la naturaleza de quien os los da, voy a heriros también ahora”. Una vez apaleadas las mismas culebras, reapareció su forma anterior y vino su figura natal. Designado, pues, como árbitro en la cómica disputa, confirma el aserto de Júpiter; el disgusto de la Saturnia dicen que fue más profundo de lo justo y desproporcionado por el motivo, y condenó a una noche eterna los ojos de su juez. Mas el padre todopoderoso- puesto que a ningún dios le está permitido anular la obra de un dios -, en compensación de la luz de que se le privaba, le concedió conocer el porvenir, y alivió el castigo con este honor. (la traducción es de Antonio Ruiz de Elvira, en Alma Mater, Colección de autores griegos y latinos, del CSIC)

 

Matthew Attonley

 

Y ¿por qué hablamos de Tiresias?

Pues porque es noticia de hace algunos días Miss Malibú, o mejor dicho Matthew Attonley, que se convirtió en mujer con el nombre de Chelsea.

Chelsea Attonley se practicó un cambio de sexo por 10.000 libras (más de 16.000 dólares), pero ahora busca que los Servicios Nacionales de Salud británicos (NHS, por sus siglas en inglés) paguen un nuevo procedimiento de 23.000 dólares para volver a ser hombre.

Después de luchar con su identidad sexual durante su juventud, Matthew se volvió una drag queen llamada ‘Miss Malibu’. Pero en un inicio, los médicos rechazaron su petición para realizarse la cirugía que la convirtiera en mujer. Fue en el 2007, cuando conoció a la celebridad inglesa Katie Price en una discoteca, que reunió la fuerza –y el dinero– para lograr su sueño.

“Tienes que lograrlo”, le habría dicho Price.

Matthew Attonley, el travesti británico, conocido como Miss Malibú decidió cambiarse de sexo, de nombre, operarse y convertirse en una rubia imponente con minifaldas y tacones. Pero esa opción ya no le llena. Siete años siendo mujer le han bastado. Según cuenta Chelsea, en el diario The Mirror , es muy duro vestirse, maquillarse y actuar como una mujer. Además, añade, que nunca se ha sentido valorada como tal y que por muchas operaciones que se hiciese nunca llegaría a ser una mujer plena.

“Ponerse maquillaje y llevar tacones todo el tiempo es extenuante. Aun así siento que no me veo como una mujer real”, y agrega que, como resultado del tratamiento hormonal, desarrolló depresión y ansiedad.

“Siempre quise ser una mujer, pero ninguna cantidad de cirugía puede darme un cuerpo femenino de verdad y siento que estoy viviendo una mentira”, aseguró.

Ahora, para recuperar su virilidad, exige al sistema de salud británico que le pague las operaciones necesarias para recuperar su identidad y volver a ser Matthew ya que ella vive de prestaciones sociales del estado porque su estado de depresión y ansiedad no le permite trabajar.

Chelsea, que actualmente vive en Londres y ya se está sometiendo a un tratamiento de testosterona como primer paso para volver a ser Matthew, espera poder disfrutar de manera gratuita de esa cirugía de reasignación de sexo valorada en 18.000 euros.

Su petición ha sido muy criticada por la asociación británica de contribuyentes que entiende que no es un caso de salud que el sistema público deba cubrir. Unas declaraciones que a Chelsea no le importan: «Necesito estos cambios para poder ser feliz y continuar con mi vida. Necesito estas operaciones por salud mental».

 

Es curioso que Tiresias fue siete (7) años mujer y luego recuperó su estado primitivo. Matthew ha sido hombre, luego mujer durante siete años y ahora de nuevo quiere ser hombre. No separó dos serpientes copulando, sino que no se sentía hombre y luchó por ser mujer, primero como drag queen y luego cambiándose de sexo.

Ahora quiere volver a ser hombre.

Noticia sacada de aquí y aquí.

¿Le han preguntado cómo se disfruta más del sexo, si como hombre o como mujer? Tiresias dijo que, si el sexo se componía de diez partes, nueve eran de la mujer y una del hombre. De eso no dice nada, ¿o el adjetivo extenuante también se refiere a ello?

En fin, un Tiresias del 2014, aunque no adivino.

Por cierto, si ven dos serpientes copulando, dejen que la naturaleza siga su ritmo.

Read Full Post »

Los trabajos de Putin y los Argonautas antiébola

Es noticia de hace algunos días. Aquí la podemos leer en detalle. Más información aquí.

Y es que una exposición con motivo del sexagésimo segundo (62) aniversario del presidente de Rusia, ex agente de la KGB, muestra al dignatario ruso cual el héroe Heracles-Hércules afrontando sus Doce trabajos. Se expone en Promofoto, en la calle Arbat de Moscú.

Los trabajos míticos de Heracles se comparan con otras tantas acciones políticas de Vladimir Putin y así tenemos las siguientes equivalencias:

La matanza de la Hidra de Lerna: la respuesta a las sanciones contra Rusia por la invasión de Crimea.

En cirílico se puede leer. Unión Europea (ЕBPOСOЮЗ), Canadá (КANAΔA), sanción (САНКЦИИ), Estados Unidos (США=Соединенные Штаты Америки) y Japón (ЯПОНИЯ)

Aquí tenemos cómo representó el trabajo Pollauiolo:

Antonio Pollaiuolo (ca 1475) Galleri degli Uffizi, Florencia

La captura de la cierva de Cerinia: Juegos Olímicos de invierno en Sochi.

Ánfora ática de figuras negras (período arcaico), siglo VI a. C. British Museum de Londres

Captura del toro de Creta: la recuperación y anexión de Crimea.

Stamnos ático de figura rojas (ca 490 a. C.). Museo de la Universidad de Pennsylvania

Doma y captura de Cancerbero: guerra contra Estados Unidos.

Zurbarán: Hércules y el Cancerbero -1634- (Salón de Reinos del palacio del Buen Retiro, hoy en Museo del Prado)

El robo del cinturón de Hipólita, la reina de las Amazonas: construcción del gasoducto South Stream

Liebig (1927) El cinturón de Hipólita

La matanza del Leon de Nemea: lucha contra el terrorismo.

Zurbarán: Hércules y el león de Nemea -1634- (Salón de Reinos del palacio del Buen Retiro, hoy en Museo del Prado)

La matanza de Aves del lago Estínfalo: la detención de los bombardeos aéreos en Siria.

Se lee en cirílico en la parte inferior derecha  СИРИЯ = SIRIA

Alberto Durero (1500): Hércules mata a las aves de Estinfalo (1500). Temple sobre lienzo, 87cm x 100 cm. Germanisches Nationalmuseun, Nüremberg.

El robo de las yeguas de Diomedes: el contrato sobre los portahelicópteros franceses Mistral.

Kylix ática de figuras negras (siglo VI) a. C.) Museo del Ermitage de San Petersburgo

El robo de las Manzanas del Jardín de las Hespérides: el apoyo a la tregua en Ucrania negociada en Minsk.

Atlas y Hércules sosteniendo la esfera celeste. Marfil. Siglo XII. Museo de Bellas Artes de Lyon

Las otras tres imágnes pertenecen a

La captura del Jabalí de Erimanto: la liquidación de los oligarcas.

Zurbarán: Hércules y el jabalí del Erimanto- 1634-  (Salón de Reinos del palacio del Buen Retiro, hoy en Museo del Prado)

La limpieza de los Establos de Augías: la lucha contra la corrupción.

Zurbarán: Hércules desvía el curso del río Alfeo para limpiar  los establos de Augías -1634-  (Salón de Reinos del palacio del Buen Retiro, hoy en Museo del Prado)

El robo del ganado de Gerión: el contrato sobre el suministro de gas a China.

Ánfora ática de figuras negras (ca 550-540 a. C.), Musée du Louvre, Paris, France 

pero no las hemos conseguido.

⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗⊗

La otra refrencia mitológica de actualidad es una proteína llamada ARGONAUTA que puede ser eficaz contra el ébola.

La droga TMK-Ebola, producida por Tekmira Pharmaceuticals Corp. de Canadá, fue probada con monos de China infectados y consiguió detener la reproducción del virus que genera la letal fiebre hemorrágica que le ha costado la vida a más de mil personas.

El virus Ébola consiste en una vaina de glicoproteínas que envuelve material genético: una tira de ARN (ácido ribonucleico) que infecta las células humanas y las utiliza para reproducirse y luego trasladarse a todo el cuerpo, tomando órganos vitales y afectando especialmente al sistema vascular. De allí que las hemorragias sean una de las consecuencias de este padecimiento.

Tekmira comenzó a estudiar el virus en 2010, inyectando dosis letales del virus en macacos. Una síntesis de ARN (ácido ribonucleico) combinada con una proteína llamada Argonauta en grandes moléculas detuvo la multiplicación de los genes del virus.

La compañía canadiense espera poder aplicar el primer tratamiento a seres humanos tan pronto como sea posible con la esperanza de detener la propagación de la cepa que ha impactado a africanos y que ha provocado medidas de seguridad sanitaria extremas en todo el mundo.

Aquí, de donde hemos sacado la información anterior, se puede ver un vídeo explicativo en inglés con subtítulos en español.

Más información en este lugar.

Ojalá estos Argonautas que luchan contra el ébola consigan el vellocino de oro contra dicha funesta enfermedad que, ahora que ha llegado a nuestro país, parece que nos tomamos en serio. Ese vellón de carnero tenía la virtud de conceder fortuna y salud a los pueblos que lo posean.

Read Full Post »